Hi,
Take a look at S. Maul, Das Gilgamesch-Epos, 2005 and A. R. George, The Babylonian Gilgamesh Epic
Introduction, Critical Edition and Cuneiform Texts, 2003. With the second book you have the bibliography up to this year. See the Introduction by Maul!
Good luck