It is currently 20 Sep 2017, 04:56

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 
 Post subject: ú-da-ra in MAD 5,8:6
PostPosted: 25 Feb 2009, 15:29 
Scholar
Hello to the Forum,

preparing incantations for class in summer, I am sitting on the oAkk love incantation MAD 5,8. Gelb, p. 8 transcribed udarra´? and translated "he drives?".
The most recent Translation i found is Wilcke in Hrouda, Der alte Orient, S. 208, translating "werde ich geleitet", being from taruu, which, however is not attested in D stem. Also, D stem usualy is no passive. The form looks indeed like a 1. or 3. person Present D taruu, but I do not understand it.
Is there any help possible? Unfortunately, I have no access to the ANE-journals which have dealt with this text, so I cannot look wether there is something new since Westenholz 1977 where ú-da-ra is left untranslated, and is stated that it might be a dual Form.

Thanks for any help or commentary,

Andrea


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme by phpBBservice.nl