It is currently 18 Nov 2017, 18:45

All times are UTC [ DST ]




Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 
Author Message
 
 Post subject: kollation wish - help needed
PostPosted: 05 Feb 2008, 14:16 
Scholar
hello,

I just read in class some of the "queries to the sun god", and have a question concerning SAA 4, 9:
Text: K 11476 = AGS 57, nB Schrift

I l. 8, Starr reads:
8 lu-ú 1[mu-gal-lu a]-di! °Á!.KAL! mál! KI!-šu° [x x x x x x x x]

I would like to know wether a reading
lu-ú p°Mu-gal°-[lu] °kur° Mi-[li]-da-[a-a]

is possible.
It fits better to line 9:
lu-ú pIš-kal-°lu°-ú ma¦t (KUR) Ta-ba-la12 (=lam)-a-[a lu-ú ....]

as well as to l. r. 1´:
lu-ú pMu-gal-lu ma¦t! (KUR!) °Mi°-[li-da-a-a lu-ú ....]

and we avoid the difficult reading
a]-di! emuqi (= USU = °A2!.KAL!) mál! itti-šu (KI!-šu°) [lu-ú ....]

which, as far as I can see, does not fit entirely good to the sign traces according to the copy.

I also wonder who might be the Person named in the final break of l. 8: [lu-ú PN],
as it hardly can mean just any other enemy, this being stated in l. 10:
lu-ú LÚ[KÚR] mam-ma .....

Can anyone help me?

Thanks a lot,

Andrea M. Ulshoefer
Ev.-theol. Seminar, Univ. Bonn
Am Hof 1
D-53113 Bonn


Top
 Profile  
 
Display posts from previous:  Sort by  
Post new topic Reply to topic  [ 1 post ] 

All times are UTC [ DST ]


Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 1 guest


You cannot post new topics in this forum
You cannot reply to topics in this forum
You cannot edit your posts in this forum
You cannot delete your posts in this forum
You cannot post attachments in this forum

Search for:
Jump to:  
cron
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Theme by phpBBservice.nl